-
1 przeprowadzać
impf ⇒ przeprowadzić* * *-dzam, -dzasz, -dzić; perf; vt( z miejsca na miejsce) to take; ( realizować) to carry out* * *ipf.przeprowadzić pf.1. (= przenosić) move.2. (= realizować) ( plany) carry out; (eksperyment, ankietę, śledztwo) conduct; (operację, testy) perform; (testy, pomiary) conduct, run; (badania, doświadczenia) do; (linię kolejową, autostradę) build.3. (= wskazać drogę) lead ( kogoś przez coś sb through sth); przeprowadzać kogoś przez ulicę help sb across the street.ipf.przeprowadzić się pf. move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprowadzać
-
2 doświadczenie
experience; ( eksperyment) experiment* * *n.1. ( życiowe) experience; bez doświadczenia ( o człowieku) without experience, inexperienced; brak doświadczenia lack of experience, inexperience; doświadczenie uczy, że... experience shows that...; bagaż doświadczeń experiences; bolesne doświadczenie trauma, a painful experience; brak doświadczenia inexperience; nabyć doświadczenia gain l. get experience; wiedzieć coś z doświadczenia know sth by l. from experience; pot. learn sth at the university of life; zdobyć życiowe doświadczenie acquire life experience.2. ( naukowe) experiment; doświadczenie chemiczne/fizyczne chemical/physical experiment; przeprowadzać doświadczenia carry out experiments; robić doświadczenia make experiments; doświadczenia na zwierzętach tests on animals.3. fil. experience; doświadczenie wewnętrzne inner experience; doświadczenie zmysłowe l. zewnętrzne sensory l. outer experience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczenie
-
3 doświadczenie
doświadczenie [dɔɕfjatʧ̑ɛɲɛ] ntmieć \doświadczenie w czymś Erfahrung in etw +dat habennie mieć w czymś doświadczenia in etw +dat unerfahren sein -
4 experiment
[ɪks'pɛrɪmənt] 1. n (SCIENCE)eksperyment m, doświadczenie nt; ( trial) eksperyment m, próba f2. vi (SCIENCE)to experiment (with/on) — eksperymentować or prowadzić doświadczenia (z +instr /na +loc); ( fig) eksperymentować
to perform/carry out an experiment — wykonywać (wykonać perf) or przeprowadzać (przeprowadzić perf) eksperyment
* * *[ik'sperimənt] 1. noun(a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) doświadczenie, eksperyment2. verb((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) eksperymentować- experimentally
- experimentation
См. также в других словарях:
doświadczenie — n I 1. rzecz. od doświadczyć. 2. lm D. doświadczenieeń «ogół wiadomości zdobytych na podstawie obserwacji i przeżyć; znajomość życia, rzeczy i ludzi; zasób umiejętności, praktyka, wprawa; próba życiowa» Bogate, bolesne, gorzkie, smutne… … Słownik języka polskiego
eksperymentować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eksperymentowaćtuję, eksperymentowaćtuje {{/stl 8}}{{stl 7}} przeprowadzać doświadczenia, podejmować próby, realizować nowatorskie pomysły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eksperymentować na zwierzętach. Eksperymentować w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeprowadzić — dk VIa, przeprowadzićdzę, przeprowadzićdzisz, przeprowadzićwadź, przeprowadzićdził, przeprowadzićdzony przeprowadzać ndk I, przeprowadzićam, przeprowadzićasz, przeprowadzićają, przeprowadzićaj, przeprowadzićał, przeprowadzićany 1. «przebyć jakąś… … Słownik języka polskiego
